-
1 within the last month
Общая лексика: за последний месяц (There were several sightings of cougars around here within the last month.) -
2 within the last few years
Математика: за последние несколько летУниверсальный англо-русский словарь > within the last few years
-
3 within the last hours
в последние часы/в течение последних часовEnglish-Russian combinatory dictionary > within the last hours
-
4 the last word
1) последнее, решающее слово (обыкн. употр. с гл. to have и to say)After many years of married life he had learned that it was more conducive to peace to leave his wife with the last word. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — Долгие годы супружеской жизни убедили Алека, что ради мира в семье последнее слово следует оставлять за женой.
All day he had been fighting that bitter devil within and still he couldn't get the last word. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 1) — С самого утра боролся Джеф с демоном, поселившимся в его душе, но так и не смог справиться с ним.
2) (in или on smth.) последнее слово, высшее достижение в чём-л.; последний крик модыThe whole place is the last word in comfort. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Ultima Thule’) — Комфорт в этом доме возведен в культ.
At this period beaded trimmings were considered the last word in smartness. (J. Walsh, ‘Not Like This’, ‘At Work’) — В то время вышивка бисером была последним криком моды.
-
5 Niddesa (A commentary within the canon itself, its two parts give a philological exegesis of the last two sections of the Suttanipata)
Религия: "Ниддеса"Универсальный англо-русский словарь > Niddesa (A commentary within the canon itself, its two parts give a philological exegesis of the last two sections of the Suttanipata)
-
6 within
wi'ðin 1. preposition(inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) innen; inne i, inne fra, innenfor2. adverb(inside: Car for sale. Apply within.) inne, innenforinnvendigIadv. \/wɪˈħɪn\/, \/wɪħˈɪn\/1) ( mest litterært) inne (i), innenfor, innvendig, på innsiden• house to let, inquire withinhus til leie, henvend Dem inne (i huset)2) ( overført) inni seg, i sitt indre, i sitt stille sinnhan er rolig utenpå, men rasende inni segfrom within innenfrawithin and without (både) inne og ute, innvendig og utvendig( overført) både i indre og ytre henseende• she's a magnificent woman, within and withoutIIprep. \/wɪˈħɪn\/, \/wɪħˈɪn\/1) (om område, også overført) innen(for), inne i, i2) ( om avstand) mindre enn, under3) ( om anslag) med en feilmargin på (bare)4) ( i tidsuttrykk) innen, i løpet avfrom within something inne fra noelive within one's means ikke leve over evnewell within på langt mindre enn, godt innenforwithin doors innendørswithin oneself i seg, i sitt indre, i sitt stille sinn -
7 within
[wɪ'ðɪn]1) Общая лексика: в, в диапазоне (within the range...), в пределах, в системе (e.g. within an organization - AD), в течение, внутренняя сторона, внутри, внутрь, во, изнутри, не позднее, с внутренней стороны, не далее (как), на территории (within the EU), за (в течение (о времени), напр. within the last month), в рамках2) Редкое выражение: находящийся внутри (конверта, пакета)3) Математика: в границах, внутренность, за ( определенное время), на протяжении4) Юридический термин: в срок не позднее5) Макаров: не далее как, с точностью до6) Архаизм: за сценой, внутренняя часть (чего-л.) -
8 within earshot
в пределах слышимости, поблизости; см. тж. out of earshotShe looked back over her shoulder to make certain no one was within earshot and then said in a low voice, ‘Why... why didn't you tell me?’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Negligent Nymph’, ch. IV) — Она оглянулась и, убедившись, что поблизости никого нет, тихо сказала: "Почему... ну почему вы мне не сказали об этом?"
He would have given much... to be allowed within earshot of this particular council of war this afternoon. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part II, ch. X) — Адам много бы дал... чтобы послушать, о чем говорят сегодня на этом военном совете.
-
9 chew the cud
(chew the cud (уст. the food) (of fancy, reflection, etc.))размышлять, обдумывать, предаваться размышлениям, погружаться в думы [chew the food шекспировское выражение; см. цитату]Oliver: "When last the young Orlando parted from you, He left a promise to return again Within an hour; and, pacing through the forest, Chewing the food of sweet and bitter fancy. Lo, what befell!.. " (W. Shakespeare, ‘As You Like It’, act IV, sc. 3) — Оливер: "Расставшись с вами, молодой Орландо Вам обещал вернуться через час. Он шел лесной тропинкой, погруженный То в сладкие, то в горькие мечтанья. Вдруг - что случилось?.. " (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
...Lord Valleys had come up here after lunch to smoke and chew the cud of a worry. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. I) —...лорд Вэллис пришел в эту комнату после второго завтрака, чтобы выкурить трубку и побыть наедине со своими тревожными мыслями.
I've been chewing the cud on this for a long time and I want to get it off my chest. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XIX) — Я долго все это обдумывал и решил выложить все начистоту.
-
10 auge
m.1 boom (gen) & (economics).estar en (pleno) auge to be booming2 prosperity, progress, development.3 climax, acme, apex, culmination.* * *1 (del mercado) boom2 (de precios) boost3 (de fama etc) peak, summit4 (de órbita) apogee\cobrar auge to gain importance, become importantestar en auge to be on the increase, be thriving, be booming* * *noun m.1) boom2) height, peak* * *SM1) (=apogeo) peakInternet conocerá su auge en la próxima década — the internet will reach its peak in the next decade
está en el auge de su popularidad — he is at the peak o height of his popularity
2) (=ascendencia)el feminismo está en auge — feminism is increasingly successful o influential, feminism is on the up and up *
el sector turístico está en pleno auge — tourism is booming o experiencing a boom
3) (Astron) apogee* * *a) ( punto culminante) peaken el auge de su carrera — at the peak o height of his career
b) ( aumento)* * *= rise, heyday, boom, bouyancy, elevation.Ex. The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.Ex. The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.Ex. The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.Ex. The author outlines the reason for the buoyancy of the book trade and discusses the prospects for exports which appear to be much better.Ex. Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.----* alcanzar + Posesivo + auge = reach + Posesivo + height.* ciudad en auge = boom town.* durante el auge de = at the height of, during the height of, during the heyday of.* en auge = in ascendancy, buoyant, booming, on the rise, at high tide.* en pleno auge = in full cry, at its height.* en sus años de auge = in + Posesivo + heyday.* estar en auge = go + strong.* * *a) ( punto culminante) peaken el auge de su carrera — at the peak o height of his career
b) ( aumento)* * *= rise, heyday, boom, bouyancy, elevation.Ex: The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.
Ex: The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.Ex: The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.Ex: The author outlines the reason for the buoyancy of the book trade and discusses the prospects for exports which appear to be much better.Ex: Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.* alcanzar + Posesivo + auge = reach + Posesivo + height.* ciudad en auge = boom town.* durante el auge de = at the height of, during the height of, during the heyday of.* en auge = in ascendancy, buoyant, booming, on the rise, at high tide.* en pleno auge = in full cry, at its height.* en sus años de auge = in + Posesivo + heyday.* estar en auge = go + strong.* * *1 (punto culminante) peakestaba en el auge de su carrera he was at the peak o height of his careerun artista que alcanzó su auge en los años veinte an artist who reached his peak o had his heyday in the twenties2(aumento): la comida vegetariana está en auge vegetarian food is on the increase o is enjoying a boomel idioma español está tomando un gran auge internacional Spanish is rapidly gaining in importance worldwideun período de auge económico a period of economic growth* * *
auge sustantivo masculino
◊ en el auge de su carrera at the peak o height of his careerb) ( aumento):
un período de auge económico a period of economic growth
auge sustantivo masculino peak
Econ boom: el cine cubano está en pleno auge, Cuban cinema is at its very peak
' auge' also found in these entries:
English:
boom
- rise
- booming
- heyday
* * *auge nmel turismo está en un momento de auge tourism is booming;una idea que está cobrando auge an idea that is becoming more popular2. [ascenso]el auge del fascismo en la primera mitad de siglo the rise of fascism during the first half of the century;el auge de la economía the growth of the economy* * *m peak;estar en auge aumento be enjoying a boom* * *auge nm1) : peak, height2) : boom, upturn -
11 elogio
m.1 praise.2 compliment, citation, praise, acclaim.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: elogiar.* * *1 praise, eulogy\digno,-a de elogio praiseworthyhacer elogios de to sing the praises of* * *noun m.* * *SM (=alabanza) praise; (=homenaje) tribute* * *masculino praisehacer elogio(s) de algo — to sing the praises of something, to extol something
* * *= commendation, acclaim, praise, encomium, accolade, laurels, elevation, eulogy, plaudit, rave.Ex. It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.Ex. In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.Ex. Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.Ex. Encomiums for abstractors are appropriate.Ex. The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.Ex. There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.Ex. Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.Ex. The journalist and broadcaster, Bernard Levin is well known for his eulogies of good indexes and indexers.Ex. This valuable collection is now accessible over the Internet, to the plaudits of numerous researchers and citizens, spreading our influence throughout the world.Ex. And by tackling problems beyond their traditional turf, the award winners earned raves for leadership.----* deshacerse en elogios = wax + lyrical, wax + rapturous, sing + Posesivo + praises, go into + raptures.* digno de elogio = praiseworthy, commendably.* elogios = kudos.* recibir elogio = get + tap on the shoulder.* recibir elogios = win + accolade.* ser objeto de elogio = win + acclaim, receive + acclaim.* * *masculino praisehacer elogio(s) de algo — to sing the praises of something, to extol something
* * *= commendation, acclaim, praise, encomium, accolade, laurels, elevation, eulogy, plaudit, rave.Ex: It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.
Ex: In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.Ex: Encomiums for abstractors are appropriate.Ex: The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.Ex: There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.Ex: Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.Ex: The journalist and broadcaster, Bernard Levin is well known for his eulogies of good indexes and indexers.Ex: This valuable collection is now accessible over the Internet, to the plaudits of numerous researchers and citizens, spreading our influence throughout the world.Ex: And by tackling problems beyond their traditional turf, the award winners earned raves for leadership.* deshacerse en elogios = wax + lyrical, wax + rapturous, sing + Posesivo + praises, go into + raptures.* digno de elogio = praiseworthy, commendably.* elogios = kudos.* recibir elogio = get + tap on the shoulder.* recibir elogios = win + accolade.* ser objeto de elogio = win + acclaim, receive + acclaim.* * *praisehacer elogio(s) de algo to sing the praises of sth, to extol sthse deshizo en elogios para con ella he showered her with praisesu actitud merece todo mi elogio I find his attitude extremely praiseworthyelogios de la crítica critical acclaim* * *
Del verbo elogiar: ( conjugate elogiar)
elogio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
elogió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
elogiar
elogio
elogiar ( conjugate elogiar) verbo transitivo
to praise
elogio sustantivo masculino
praise;
elogiar verbo transitivo to praise
elogio sustantivo masculino praise
' elogio' also found in these entries:
Spanish:
acción
- aplauso
- cumplimiento
- digno
English:
commendation
- eulogy
- praise
- accolade
- single
* * *elogio nmpraise;la crítica sólo tuvo elogios para el director the critics had nothing but praise for the director;la colmaron de elogios, se deshicieron en elogios con ella they heaped praise on her, they showered her with praise;digno de elogio praiseworthy;hizo un apasionado elogio de los australianos he paid the Australians a glowing tribute;recibió el elogio unánime de todos los partidos he was praised by all the parties without exception* * *m praise* * *elogio nm: praise* * *elogio n praise -
12 exaltación
f.1 exaltation, excitement, vehemence, ardor.2 Exaltación.3 hyperthymia.* * *1 (gloria) exaltation, praise2 (júbilo) exaltation, elation3 (excitación) overexcitement* * *SF1) (=ensalzamiento) exaltation2) (=sobreexcitación) overexcitement, elation3) (=fanatismo) hot-headedness4) (Pol) extremism* * *1) ( excitación)la exaltación de los ánimos hacía temer... — feelings were running so high that there were fears of...
presa de exaltación — in an excited o agitated state
2) (frml) ( alabanza) exaltation (frml)* * *= elevation, exaltation, glorification.Ex. Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.Ex. The roots of modernism are traced to the Enlightenment period, with its exaltation of reason.Ex. The book business is in crisis for reasons such as the glorification of mass popular entertainment.* * *1) ( excitación)la exaltación de los ánimos hacía temer... — feelings were running so high that there were fears of...
presa de exaltación — in an excited o agitated state
2) (frml) ( alabanza) exaltation (frml)* * *= elevation, exaltation, glorification.Ex: Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.
Ex: The roots of modernism are traced to the Enlightenment period, with its exaltation of reason.Ex: The book business is in crisis for reasons such as the glorification of mass popular entertainment.* * *A(excitación): la exaltación de los ánimos hacía temer una reacción violenta emotions had reached such a fever pitch o feelings were running so high that there were fears of a violent reactionpresa de exaltación irrumpió en el despacho she burst into the office in an agitated statehizo una exaltación de estos valores morales she extolled these moral values ( frml)* * *
exaltación sustantivo femenino exaltation: siempre habla de la exaltación de los valores tradicionales en su discurso, he always talks about exalting traditional values in his speeches
' exaltación' also found in these entries:
Spanish:
apoteosis
English:
heat
* * *exaltación nf1. [júbilo] elation, intense excitement2. [acaloramiento] overexcitement3. [ensalzamiento] exaltation;la obra es una exaltación romántica de la belleza the work is a romantic paean to beauty* * *f1 ( alabanza) exaltation2 ( entusiasmo) agitation, excitement* * *exaltación nf, pl - ciones1) : exaltation2) : excitement, agitation -
13 ensalzamiento
m.1 praise.2 praising, extolment, extolling, praise.* * *1 (enaltecimiento) exaltation2 (elogio) praise* * *SM [de persona] praise; [de virtudes] extolling* * *= elevation, exaltation, glorification.Ex. Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.Ex. The roots of modernism are traced to the Enlightenment period, with its exaltation of reason.Ex. The book business is in crisis for reasons such as the glorification of mass popular entertainment.* * *= elevation, exaltation, glorification.Ex: Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.
Ex: The roots of modernism are traced to the Enlightenment period, with its exaltation of reason.Ex: The book business is in crisis for reasons such as the glorification of mass popular entertainment.* * *praise* * *m extolling, praising -
14 за последние ... лет
За последние... лет -- within the last... years, over the past... yearsWithin the last ten years, numerous publications dealing with dryout in particulate beds have appeared in the literature.A significant amount of stall performance test data have been recorded over the past 18 years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за последние ... лет
-
15 hour
[auə]n1) часThe clock told the hour of twelve. — Часы показывали двенадцать.
He worked hard almost to the hour of his death. — Он трудился почти/вплоть до самой смерти.
- every hour or twoHe was given an hour's notice. — Его предупредили за час.
- available hour
- two solid hours
- additional hour
- hours
- last few hours
- hour's interval
- hour's time
- hour hand
- hour's walk from here
- quarter of an hour
- for three long hours
- over an hour
- after many hours
- after an hour's walk
- at an hour's notice
- during an hour - for hours
- in an hour
- for some hours
- for another hour
- be paid by the hour
- come an hour later
- have two hours left
- have two hours to spare
- spend two hours in silence
- two hours ago
- hour earlier
- hour later
- hour after sunrise
- hour before dinner - clock strikes the hours and half hours2) время дняWhat he does after hours is his own business. — Что он делает после работы это его дело.
We don't keep the lights on out of hours. — Мы не оставляем свет в нерабочее время.
- rush hours- noon hour
- office hours
- school hours
- children's hour
- non-working hours
- last hour or two of the day
- opening hours of the shops
- out of hours
- at any hour
- at such an early hour
- in smb's sleeping hours
- in odd hours
- in the small hours
- until the early hours of the morning
- in the early hours of the night
- in the early hours of the morning
- in the middle hours of the night
- at the dead late hours of the night
- do this work out of hours
- keep early hours
- keep good hours
- get up at all hours
- work longer hours
- work after hours
- apply during office hours3) обусловленное время, установленное время, установленный часTrains arrive every hour. — Поезда приходят раз в час/каждый час.
We eat at regular hours. — Мы всегда едим в одно и тоже время.
Please, call me at the usual hour. — Пожалуйста, зайдите ко мне в обычное время.
He lay in bed beyond the usual hour. — Он встал позднее обычного времени.
This was no hour in which to hesitate. — Это было не время для колебаний.
They eat at all hours. — Они едят, когда придется.
- evenful hour- wasted hour
- forbidden hours
- parting hour
- coming hour - three hours before dinner
- two hours after the meeting
- exact hour of departure
- hour of curfew
- need of the hour
- at the definite hour
- at the eleventh hour
- at that particular
- at other hours
- at this particular hour
- at this crucial hour
- at the hour mentioned
- at the appointed hour
- for a brief hour
- in a good hour
- tomorrow at this hour
- in smb's trying hour
- in a few short hours
- in off hours
- through weary hours
- until this late hour
- up to this hour
- within the last hours
- fight against longer hours
- fix the hour
- keep smb hours
- seize the hour
- take medicine every hour
- hour for work4) часы, период, времяThe book may help to pass an hour or so. — Книга поможет скоротать часок.
After his hour of glory he was soon forgotten. — После краткого периода славы его быстро забыли.
- matter of hours- happiest hours of my life
- at that happy hour
- in one's idle hours
- during the sleepless hours of night
- in the hour of danger
- in the hour of need
- count hours
- pass an emotional hour
- read hour after hour
- spend hours doing the same thing
- hours fly5) занятие, урокThere was an hour called Nature Study (Free Activity). — Был урок, который назывался природоведение (свободная деятельность).
He was paid two shillings an hour. — Ему платили два шиллинга в час.
An hour in the morning is worth two in the evening. — ◊ Утро вечера мудренее.
An hour today is worth two tomorrow. — ◊ Лучше синица в руках, чем журавль в небе
- dancing hour- hour examination paper
- number of hours a week
- require 145 credit hours for graduation -
16 scholarly endeavor
Общая лексика: научная деятельность (And they are constantly changing: these areas of scholarly endeavor and professional activity have only appeared within the last twenty or thirty years, some within the last five.) -
17 за последний месяц
General subject: within the last month (There were several sightings of cougars around here within the last month.)Универсальный русско-английский словарь > за последний месяц
-
18 научная деятельность
1) General subject: scientific activities, scholarly endeavor (And they are constantly changing: these areas of scholarly endeavor and professional activity have only appeared within the last twenty or thirty years, some within the last five.)2) Automation: scientific workУниверсальный русско-английский словарь > научная деятельность
-
19 división + no estar clara
-
20 hacer desaparecer una división
См. также в других словарях:
The Last Ninja — Developer(s) System 3 Eclipse Software Design Publisher(s) Activi … Wikipedia
The Last Bounty Hunter — is a live action laserdisc video game released by American Laser Games in 1994. Like almost all of the games produced by the now defunct company, it was a rail shooter and, like the two installments in the Mad Dog McCree series before it, was set … Wikipedia
The Last Don — is a novel by Mario Puzo, best known as the author of The Godfather . The story alternates between the movie industry and the Las Vegas casinos, showing how the Mafia is linked to them both. PlotThe last plan of Don Domenico Clericuzio, an aging… … Wikipedia
The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… … Wikipedia
The Last Day of Creation — … Wikipedia
The Last Supper (Leonardo) — Refimprove|date=September 2008Infobox Painting| title=The Last Supper artist= Leonardo da Vinci year=1495 ndash;1498 type=tempera on gesso, pitch and mastic height=460 width=880 height inch=181 width inch = 346 city=Milan museum=Santa Maria delle … Wikipedia
The Last of the Masters — Infobox short story | name = The Last of the Masters author = Philip K. Dick country = flag|USA language = English series = genre =Political Post apocalyptic Social science published in = Orbit Science Fiction No.5 publication type = Anthology… … Wikipedia
The Last of the Mohicans (1992 film) — Infobox Film | name = The Last of the Mohicans caption = theatrical poster director = Michael Mann producer = Michael Mann Hunt Lowry writer = Michael Mann Christopher Crowe starring = Daniel Day Lewis Madeleine Stowe Wes Studi Russell Means Eric … Wikipedia
The Last Man — Infobox Book | name = The Last Man image caption = Title page from an 1826 edition of volume II printed in Paris author = Mary Shelley country = England language = English genre = Science Fiction, Apocalyptic fiction publisher = Henry Colburn pub … Wikipedia
The Last Hero (The Saint) — infobox Book | name = The Last Hero also The Saint Closes the Case title orig = translator = image caption = 1940s paperback edition author = Leslie Charteris cover artist = country = United Kingdom language = English series = The Saint genre =… … Wikipedia
Within the Ancient Forest — Infobox Album Name = Within the Ancient Forest Type = studio Longtype = Artist = Paramaecium Released = 1996 Recorded = 301 Studios, Sydney Genre = Doom metal Length = 54:54 Label = Pleitegeier Producer = Reviews = *Multiple Reviewers… … Wikipedia